Sobre o Encerramento

Queridos encontristas, o encerramento será iniciado às 18hs. Temos programado, para fechar o nosso evento, atrações culturais, uma mesa redonda que tratará de experiências no ensino de espanhol em São Luis e, ao final, um coquetel.
Esperamos que todos possam comparecer para prestigiar o encerramento do I EALLE.

Atenciosamente, C.O. I EALLE.

Nota de Esclarecimento.

Caros colegas, estamos
providenciando uma solução mais
adequada para amanhã. Entendemos
perfeitamente a situação de cada um,
mas seria muito mais difícil trazer
novamente os profissionais de renome
que estão presentes do que os
inscritos chegarem até a UEMA.
Não esqueçam que esta é uma
oportunidade única de ter professores
tão gabaritados na área em um evento
nesta ilha.
Lembrando que este é apenas o
primeiro dia do evento e, àqueles que
perderam a programação de hoje, não
será acarretado dano quanto ao
certificado, desde que compareçam
nos outros dois dias.

ÔNIBUS PARA CONDUÇÃO PARA O EALLE

O ônibus para o I EALLE sairá do terminal da Cohab/Cohatrac às 17:30 hs.
Venham contemplar o encerramento do nosso evento.

Atenciosamente,
Coordenação Geral

Notícia Boa

Olá encontristas, uma notícia boa pra variar: amanhã teremos um ônibus para pegá-los no terminal cohab-cohatrac que sairá rumo à UEMA. Sendo assim, com greve ou sem greve, haverá o nosso evento, com credenciamennto a partir do meio-dia. Sabemos que esta solução não é para todos, mas foi o que conseguimos até agora.
P.S.: O ônibus sairá às 13hs, portanto não cheguem 13:01. ;)

Programação de Abertura Cancelada

Devido a greve, temos a infelicidade de informar que a programação do primeiro dia (21) foi cancelada. Manteremos o restante da programação com a possibilidade de ser estendida até a quinta-feira (24). Entretanto, continuamos, assim como toda a São Luis, reféns dos rodoviários, e ainda não descartamos a possibilidade de uma nova data para o nosso evento.
Sem mais, só nos resta esperar.

Atenciosamente, C.O. I EALLE.

SOBRE A PROGRAMAÇÃO DO EALLE

A COORDENAÇÃO GERAL DO I EALLE, INFORMA A TODOS OS INSCRITOS QUE O CREDENCIAMENTO MUDOU DE HORÁRIO, SERÁ A PARTIR DAS 18H, POIS CASO A GREVE NÃO SEJA SUSPENSA, A PROGRAMAÇÃO DE ABERTURA SERÁ CANCELADA E SÓ HAVERÁ ATIVIDADES NO ENCONTRO A PARTIR DE AMANHÃ. O ENCONTRO SOMENTE SERÁ ADIADO SE AMANHÃ A SITUAÇÃO DOS ÔNIBUS NÃO FOR NORMALIZADA OU AMENIZADA A PONTO DE PERMITIR A LOCOMOÇÃO DOS PARTICIPANTES.

TODOS DEVEM FICAR ATENTOS ÀS INFORMAÇÕES NO BLOG E NO FACE, POIS INFORMAREMOS SE HAVERÁ PROGRAMAÇÃO HOJE OU NÃO.

COMUNICADO

A COORDENAÇÃO GERAL DO I EALLE DECIDIU EM REUNIÃO QUE O ENCONTRO SERÁ MANTIDO NA DATA DE 21 A 23 DE MAIO, SEGUINDO COM A PROGRAMAÇÃO DO EVENTO.

EALLE: GREVE DOS RODOVIÁRIOS

A COORDENAÇÃO GERAL DO I EALLE, INFORMA QUE ATÉ O ÚLTIMO MOMENTO O ENCONTRO ESTÁ MANTIDO: SE ATÉ O MEIO DIA DE SEGUNDA-FEIRA A SITUAÇÃO DOS ÔNIBUS NORMALIZAR HAVERÁ O ENCONTRO NORMALMENTE, CASO ISSO NÃO ACONTEÇA, A COORDENAÇÃO MARCARÁ UMA NOVA DATA PARA O EVENTO.

COMUNICADO URGENTE A TODOS OS INSCRITOS NO I EALLE!!!

A COORDENAÇÃO GERAL DO I EALLE, informa a todos os inscritos que se reunirá hoje para decidir se o encontro será adiado ou mantido na mesma data, devido à greve dos motoristas e cobradores de ônibus que começa na segunda e pode ter duração indefinida.

O encontro, entretanto, não será cancelado em hipótese nenhuma, PODERÁ TER A DATA TRANSFERIDA, devido a este fato contra o qual, nada poderemos fazer.

INSCRIÇÕES MINICURSOS, OFICINAS E PALESTRAS

A COORDENAÇÃO DE PROGRAMAÇÃO DO I EALLE informa que, devido a muitos participantes não terem se inscrito nas palestras, minicursos e oficinas, no tempo determinado, seus nomes foram distribuídos em minicursos, oficinas e palestras do evento.

ESCLARECIMENTO PALESTRAS

A COORDENAÇÃO DE PROGRAMAÇÃO DO I EALLE, esclarece que todos tem direito a participar de duas palestras no evento, uma palestra por noite. Esclarece também que as pessoas que não se inscreveram em minicursos e oficinas serão inscritas automaticamente em um minicurso e uma oficina pela Coordenação de Programação.

Segue abaixo, a lista das palestras por noite. Lembrando-se que, haverão duas palestras por noite e serão ao mesmo tempo, em outras palavras, o participante tem o direito de escolher duas palestras, uma em cada noite.

PALESTRAS
1° dia

Enseñar el Español en Brasil para la integración regional
Prof. Drª Terumi Koto Villalba – UFPR

Traducción y lectura considerandose la pareja linguística Portugués-Español
Prof. Drª Letícia Rebollo – UFRJ

2° dia

Elaboración de material didáctico de Español: más allá de un desafío metodológico
Prof. Drª Terumi Koto Villalba – UFPR

Cortesía y formas de tratamiento en Español
Prof. Drª Letícia Rebollo – UFRJ

MONITORIA EALLE: URGENTE!!!

A COORDENAÇÃO DE MONITORIA DO I EALLE, informa que na SEGUNDA-FEIRA, 14 de maio, haverá reunião com todos os monitores no Prédio de Letras-UEMA, às 18:30. Você que foi selecionado NÃO DEVE FALTAR!

COMUNICAÇÕES ORAIS: LOCAL E HORÁRIO DAS APRESENTAÇÕES

 A COORDENAÇÃO DE PROGRAMAÇÃO DO I EALLE, disponibiliza abaixo a relação de horários e locais das apresentações das comunicações orais do evento. Lembra-se ainda, que os apresentadores de comunicações orais devem enviar urgentemente para o e-mail comunicacoes.ealle@yahoo.com, os slides de suas apresentações para prepararmos os equipamentos e deixarmos os materiais apenas no ponto de apresentação. 

Ambiente Miguel de Cervantes

Horário	Comunicação	Apresentador
19:00	Hispanoafricanismos: La Diversidad Sociolingüística En La Clase De E/LE	Maria Aldenice da Silva – UFMA Maria Magnólia Ferreira de Sousa – UFMA
19:15	Entre Escenas Y Palomitas: El Desarrollo De La Competencia Comunicativa A Través De Películas	Ielda Milhomen da Silva – UFMA Maria Alciene Santos Silva – UFMA
19:30	Espanglês: Análisis Del Fenómeno Linguístico Y De La Película Homónima, De James L. Brooks	Lívia Fernanda Diniz Gomes – UFMA Ariana Fernandes Brito de Oliveira – UFMA Flaviana Santos de Amorim – UFMA
19:45	La Variación Léxica En Libros Didácticos De Español Como Lengua Extranjera	Caroline Rodrigues Lima Queiroz – UFMA Pollyana Pires Aranha Rodrigues – UFMA
20:00	La Colmena: El Retrato De La Guerra Civil Española	Caroline Rodrigues Lima Queiroz – UFMA Pollyana Pires Aranha Rodrigues – UFMA

Ambiente Fernando de Rojas

Horário	Comunicação	Apresentador
19:00	El Juego De Memoria Como Estrategia De Retención De Vocabulario En La Clase De E/Le	Francirene Cruz de Oliveira – UFMA Rizalva Lopes do Vale – UFMA Vera Lúcia Martins Oliveira – UFMA
19:15	La Diversidades Social Y Sexual En El Aula: Una Propuesta Trasversal En La Clase De Español En La Enseñanza Media	Elisenir Santos Lima – UFMA Iolete Pereira Carvalho – UFMA Maria do Amparo Sousa de Abreu – UFMA
19:30	La Contribución De La Lengua Nahuatl Para La Enseñanza De Español En La Enseñanza Media	Elizabeth Menezes de Sousa – UFMA Maria Aparecida Dantas da Silva – UFMA Rosirene dos Santos Gomes – UFMA
19:45	Enseñanza Del Español En Brasil: El Caso De Las Variedades Linguísticas	Gabriella Alves Ferreira – UFMA Joeline Santana de Melo – UFMA
20:00	Don Quijote Como Prenuncio De Un Romance Moderno	Gabriella Alves Ferreira – UFMA Joeline Santana de Melo – UFMA

Ambiente Rosalía de Castro

Horário	Comunicação	Apresentador
19:00	El Uso De Las Tiras De La Pandilla De Mónica En El Desarrollo De La Expresión Escrita En La Clase De E/Le	Deusilene Pereira Marinho – UFMA
19:15	Los Problemas De Comunicacíon Que Enfrentan Turistas Hablantes De Español En El Centro Histórico De São Luís - Ma.	Marcelo Fábio Peixoto de Araujo Andrade da Silva – UEMA Maria Iderlândia Bastos Lima – UEMA Dayane dos Santos Silva – UEMA
19:30	Las Viñetas De Mafalda En El Desarrollo De La Competencia Lectora Crítica En La Clase De E/Le	Claudenice Mota Silva – UFMA Francione Horácio Lima – UFMA
19:45	El Encierro : El Acto Más Importante De Las Fiestas De San Fermín De Pamplona	Thayslanne Silva Baldez – UFMA Gleiciane Costa Pinheiro – UFMA Stéphannie Garcês Parga Costa – UFMA
20:00	Neologismos Onomatopaicos Utilizados En El Facebook	Thayslanne Silva Baldez – UFMA Gleiciane Costa Pinheiro – UFMA Stéphannie Garcês Parga Costa – UFMA

Ambiente Gabriel García Marquez

Horário	Comunicação	Apresentador
19:00	La Diversidad Cultural Y Lingüística De Cuba: Un Proyecto Intercultural En La Clase De E/Le	Gilsânia Maria Lopes Teixeira – UFMA José Paulo Santana da Silva – UFMA
19:15	Los Rasgos Semióticos Almodovarianos En La Película “Volver”	Juliana Costa da Silva – UEMA Jéssica Rayany dos Santos Damas – UEMA
19:30	Metodología Y Enseñanza Entre Alumnos, En Fase De Preparación Para El Ingreso En La Universidad, De São Luis – Ma.	Michelle Paula Passos – UEMA Dalvanira Neves Everton – UEMA Mailson Ferreira Rodrigues – UEMA
19:45	Campaña Publicitaria Del Ministerio De Igualdad De España 2008 Y El León, Prometeo Y El Elefante: Un Análisis Del Discurso En Géneros Textuales Distintos	Maria Deidla da Silva Moraes – UFMA Rafaela Abreu Moreira – UFMA Rejane dos Reis França Serra – UFMA

Ambiente Jorge Mario Vargas Llosa

Horário	Comunicação	Apresentador
19:00
19:15	El Tratamiento Del Voseo En La Clase De Español Como Lengua Extranjera	Jairo Laurenço de Oliveira – UFMA Clédia Maria de Souza Almeida – UFMA Francisca Alves de Almeida Lima – UFMA
19:30	Coesión Y Coeréncia: Fatores De La Textualidade En La Enseñanza De Lengua Española	Dailane Oliveira da Silva – UFMA
19:45	¿¡Español Es Fácil!?: Los Mitos Y Verdades Sobre El Aprendizage De La Lengua Española Por Nativos Brasileños	Priscila Martins Quintans – UFMA Vanessa Soares da Silva – UFMA
20:00	Variación Linguística Del Castellano: Énfasis En El Castellano Uruguayo	Alana Brito Barbosa – UFMA

INSCRIÇÕES EM MINICURSOS, OFICINAS E PALESTRAS I EALLE

A COORDENAÇÃO DE PROGRAMAÇÃO DO I EALLE, responsável pelas atividades científicas e culturais a serem realizadas no encontro, informa que está aberto o período para inscrições em minicursos, oficinas e palestras (já que estas serão ao mesmo tempo) do evento.
Abaixo está disponível a lista de minicuros, oficinas e palestras a que todos terão  direito de participar.
Lembramos que cada oficina e minicurso terá o número máximo de 15 participantes, e as palestras de 45 partcipantes cada, devido ao número de inscrições realizadas para o evento. Caso você se increva em oficina, minicurso ou palestra que já tenha alcançado número máximo de ouvintes,  deverá automaticamente inscrever-se em outra.

Como proceder nas inscrições para minicursos, oficinas e palestras

O inscrito deve enviar um e-mail para inscricoes.ealle@yahoo.com, informando o nome do minicurso, oficina e palestras de que deseja participar. A Coordenação de Programação verificará as vagas e enviará um e-mail confirmando a sua inscrição ou alegando que o limite de vagas já foi preenchido. Caso as vagas tenham sido todas preenchidas, o inscrito deve verificar a lista e enviar novo e-mail.

As inscrições em minicursos, oficinas e palestras serão realizadas até o dia 14 de maio. (prorrogamos por mais 1 dia)

PALESTRAS

1 - Cortesía y formas de tratamiento en Español
Prof. Drª Letícia Rebollo – UFRJ

2 - Traducción y lectura considerandose la pareja linguística Portugués-Español
Prof. Drª Letícia Rebollo – UFRJ

3 - Enseñar el Español en Brasil para la integración regional
Prof. Drª Terumi Koto Villalba – UFPR

4 - Elaboración de material didáctico de Español: más allá de un desafío metodológico
Prof. Drª Terumi Koto Villalba – UFPR




MINICURSOS

1 – El mapa mental como herramienta didáctica en la clase de español
Prof. Thiago Augusto dos Santos de Jesus – COLUN/UFMA

2 – Oralidad y variación del Español
Prof. Drª Letícia Rebollo – UFRJ

3 – El desarrollo de las habilidades linguísticas en la clase de E/LE a través de los cuentos
Prof. Msc. Marinez de Souza Tamburini Brito – COLUN/UFMA

4 – Nuevas metodologías para la enseñanza de Español como segunda lengua
Prof. Esp. e Jornalista Michelle Rodrigues Franco

5 – Los géneros textuales en la enseñanza de español a hablantes brasileños
Prof. Drª Terumi Koto Villalba – UFPR


OFICINAS

1 – Discusión sobre la enseñanza-aprendizaje del portugués como lengua extranjera (PLE) para hispanos hablantes
Márcio Arthur Moura Machado Pinheiro – UEMA
Patrícia de Oliveira Sousa – UEMA

2 – La ludicidad de los multimedios en la enseñanza de español para brasileños
Orientadora: Prof.ª Esp. Renata Alves da Silva – IFMA
Lyzandra de Lima Costa - UEMA
Fernanda Câmara Maciel – UEMA
Thays Mara Louzeiro Mendes - UEMA

3 – ¡Vamos a cantar! La música como recurso didáctico en el enseño de la lengua española.
Orientadora: Profª Mestranda Ivonete Lopez – UEMA/UFRJ
Bruna Lima Silva - UEMA
Deylanne Santos Penha - UEMA

4 – Uso de recursos didácticos como elementos facilitadores en el proceso de enseñanza-aprendizaje del ele para alumnos brasileños.
Profª Esp. Fernanda Carvalho Brito - IFMA
Profª Esp. Raquel Cardoso Frazão - IFMA
Profª Esp. Renata Alves da Silva – IFMA